Japanese short stories in English

会議、授業、その他。５限、今年は日本語の短編小説を英語で論じる授業となった。準備をしていて、文学作品を翻訳で読むときに、抜け落ちるものと、抜け落ちないものは何かといったことを考えた。前者はわかりやすいが、後者についてはどのように考えればよいのだろうか、受講生とともに考えたい。

・・・

最初はこの本を使用。