遅ればせながら、先週キネマノイでカニングハムのドキュメンタリーを見た際に買った小冊子(『パフォーマンス・アート: 身体と空間をめぐる映画祭』)に目を通す。パフォーマンス・アートへのよい入門となるように思う。とくに、江口正登「生の芸術、記録の生」はためになった。
Cunningham
授業2コマの後、今池のナゴヤキネマ・ノイで Cunningham を見る。今池に来るのも久しぶり、キネマ・ノイの前身名古屋シネマテークで最後に映画を見たのも随分前のこと。飲み屋の並ぶ、昭和がしぶとく残っているかのような界隈にある小さな映画館。最前列に座って画面を見上げるようにして作品を鑑賞。カニングハムの活動を年代順にたどるドキュメンタリー。自分のような初心者には勉強になった。現代のダンサーによる演目再演も印象的だった。カニングハムのダンスについて関心を持たせるという意味ではよい作品なのでは。カンパニーの中の人間関係の亀裂のことなど、もう少し詳しく知りたくなったが、それは別途調べればよい。
曲技飛行隊
高校生向け探究講座で名駅キャンパスへ。今年はこのキャンパスでの授業がないので、こちらへ来るのも久しぶり。土曜にしては地下鉄が混んでいるが、これはアジア大会のためであろう。集合時間の少し前にブルーインパルスによる曲技飛行が予定されていたので、建物の窓から東の空を睨んで待機。SAの学生さんが「何してるんですか」と言って寄ってきたので、説明し、一緒に見守る。まもなくして、「あ、見えました」とその学生さんが言う。こちらは目が悪いのでよく見えないのだが、たしかに水平に伸びていく飛行機雲が見える。急いでスマートフォンで写真を撮るが、なかなかうまくいかない。公表されていた飛行予定時刻からして、戻ってくると思われたので、さらに待機していると、しばらくしてまた学生さんが、「あ、見えた」と教えてくれる。ふたたびシャッターを押すも、やはりうまくいかず。今度は一機が単独で飛んでいたらしい。その後、さらにまた編隊が飛んできて、今度は縦にも飛んだらしく、垂直に伸びる飛行機雲を撮影。室内でもゴオという音が聞こえた。
・・・
講座では高校生の参加者の探究の進み具合を聞く。後半は発表方法についての講義。終了後、同僚と名駅まで歩く。串焼き店？の前にすでに行列ができていた。
アツモリソウ
フロストの「利己的な人」("The Self-Seeker") に「黄色敦盛草」「紫色敦盛草」という訳語が出てきたので、「敦盛草」で検索してみた。和名は「袋状の唇弁を持つ花の姿を、平敦盛の背負った母衣（）に見立てて」つけられたのだという。「熊谷直実の名を擬えた同属のクマガイソウと対をなしている」というのも興味深い。
バス
昨日(9/16)のこと。デスク上に置いている旅行用？の目覚まし時計の電池が切れたらしく、時間を合わせても遅れがちになる。そのため午前のオンライン会議に遅れ、夜は最終バスに乗り遅れた。以前、最終バスを逃した時はタクシーに乗ったが、今回は、先日の大雨の際に12000歩ほど歩いて帰ったので、今日も頑張るかと思って歩くことにした。雨もほぼ止んだので、少し歩いてリニアの駅まで行こうと思ったのだが、キャンパスを出ると、暗くて足元がよく見えず、少々不案になった。人の姿もあまりなく、リニアの走る大通りまでの道もこれまで歩いたことのない道だ。歩き出してすぐに後悔の念が募ったが、幸いパチンコ屋の前にバス停があり、時刻表を見たらあと5分ほどでバスが来るらしい。これは助かると思い、計画を変えてバスに乗る。藤が丘行き。少ないながら他にも客がいる。学生さんが多いようだ。運転手さんがきびきびとバス停の名を告げてくれる。窓の外は予想通り暗くてよく見えなかったが、学バスとは違うルートを通ったのだろうか。バス停をいくつか通過して、そのうちに大通りを横切り、終点に着いた。そこから地下鉄に乗る。あとはいつもと同じ。もよりの地下鉄駅を出るとまた強い雨が降り出していたが、いつものように最後の坂を歩いて帰宅。普段よりも30分程遅くなった。
『ヴィクトリア朝恋愛短篇集』
ヴィクトリア朝の小説家9人の短篇小説の翻訳を収録(リンク先に目次あり)。恋愛に関係する物語の展開は、その展開をもたらす当時のジェンダー規範を浮き彫りにする。女性の立場が不当に弱いのはいうまでもないが、その環境への反発、というか、反発の兆しも窺える。設定としてはハーディの物語が面白いが、ハーディ作品を含む多くの短篇がヴィクトリア朝の社会の様子を丁寧に描き出している点も興味深い。この時代のステレオタイプとして取り上げられるものではなさそうなモチーフにも目がとまる。エジャトンの物語に出てくる釣りのモチーフ、ハーディの物語に出てくる遊園地の描写など。サッカレーの短編に出てくるアイルランド人の家柄へのこだわり、コリンズ作品の非現実的な南太平洋の物語も興味深い。個々の作品について書かれた「作品と作者について」も有益。
『ボストンの北』
"Mending Walls" や "After Apple-Picking" といったフロストの代表作を収録する1914年出版の詩集の和訳。長めの対話詩はややとっつきにくいところがあるが、興味深い人物や出来事を核とするナラティブが展開されていくものが多く、案外面白い。短編小説にもなってもおかしくない、といったことを思う。詩は原語で読むのがよいだろうが、まずは翻訳で読んでみるのもおすすめ。訳者の長年の研究を礎にした詳細な注も有益。
